Add authenticated media support (#1930)

* chore: Bump matrix-js-sdk to 34.4.0

* feat: Authenticated media support

* chore: Use Vite PWA for service worker support

* fix: Fix Vite PWA SW entry point

Forget this. :P

* fix: Also add Nginx rewrite for sw.js

* fix: Correct Nginx rewrite

* fix: Add Netlify redirect for sw.js

Otherwise the generic SPA rewrite to index.html would take effect, breaking Service Worker.

* fix: Account for subpath when regisering service worker

* chore: Correct types

contrib/nginx/cinny.domain.tld.conf

@@ -24,6 +24,7 @@ server {
     rewrite ^/manifest.json$ /manifest.json break;
 
     rewrite ^.*/olm.wasm$ /olm.wasm break;
+    rewrite ^/sw.js$ /sw.js break;
     rewrite ^/pdf.worker.min.js$ /pdf.worker.min.js break;
 
     rewrite ^/public/(.*)$ /public/$1 break;